A lo largo de diferentes momentos históricos, señalando itinerarios de la Obra literaria y periodistica, esta correspondencia entre Miguel Ángel Asturias y César Brañas viene a enriquecer nuestro conocimiento sobre el devenir de la literatura guatemalteca.

Nos permite, sobre todo, conocer un poco más las condiciones en que transcurre la existencia de los dos poetas; pues deja entrever, en un cambiante contexto político y social que abarca casi medio siglo, parte de su mundo más íntimo, la forma como se va tejiendo

vida y obra, las ilusiones y los sinsabores, que son los de una época y en especial los de un país: Guatemala.

Aunque tarde, la correspondencia Se publica en conmemoración del Centenario del nacimiento (1899 — 1999) de estos dos grandes representantes de las letras nacionales.

Los Signatarios de este epistolario fueron artífices y ejecutores de la diplomacia revolucionaria guatemalteca de 1944 a 1952. En medio de la naciente Guerra Fría resalta una diplomacia independiente que apoya la causa anticolonialista, la lucha contra las dictaduras latinoamericanas, la creación del Estado de Israel y de un Estado Palestino.

El epistolario refleja el momento trascendental que vivía Guatemala con su proceso revolucionario iniciado en 1944. Destacan sus diferentes líderes vinculados a los principales partidos; las tendencias, pugnas y rivalidades políticas. Sobresalen Juan José Arévalo, Jacobo Árbenz, Guillermo Toriello Garrido, Jorge García Granados, entre otros. Hombres relevantes de las letras, el epistolario da cuenta del mundo cultural francés y europeo, las relaciones con Neruda, Picasso, etc. En la vida literaria nacional aparece la gestación de obras clásicas como /El Hombre y la Encrucijada/ de Muñoz Meany, /Pequeña Sinfonía del nuevo mundo/, /Retorno al Futuro/, /Poesía/, y /Guatemala las líneas de su mano/ de Cardoza y Aragón.

Así como la fundación de /Revista de Guatemala/ y del grupo de artistas y escritores "Saker—ti", etc. Un texto que viene a enriquecer nuestros conocimientos históricos y culturales sobre dicho período.

César Brañas es una de las personalidades más relevantes de la literatura y el periodismo guatemaltecos del siglo XX: en lo primero porque escribió una obra de gran originalidad, en la que abordó los más diversos temas, así como las diversas formas de la escritura poética, yendo del posmodernismo a la vanguardia. En sus inicios adscribe al modernismo con Antigua (1921), publicación primigenia en la que su autor lleva a cabo una sentida excursión por la historia y los encantadores rincones del terruño pero luego en 1938, da a la luz su poemario Viento Negro, una de sus más celebradas composiciones líricas en homenaje a su padre.

En lo segundo, porque a través de la página literaria del diario El Imparcial que siempre tuvo a su cargo, prestó atención a las publicaciones de sus connacionales, elogiando aciertos o señalando errores, a la vez que se ocupaba vivamente del acontecer cotidiano del país, de sus transformaciones paulatinas, casi imperceptibles, y también de sus padecimientos.

Escribió valiosos ensayos acerca de figuras de nuestra historia, como Antonio Larrazábal, y de nuestra literatura, ]uan Diéguez Olaverri, José Rodríguez Cerna y Rafael Arévalo Martínez. Asimismo incursionó en la narrativa; abordó el género biográfico y sus reflexiones de carácter filosófico, con dosis de fina ironía, fueron recogidas por él en libros de bolsillo que tituló diarios.

Esta antología acariciada largo tiempo, aparece por fin con el propósito único de rescatar a uno de los grandes de nuestra literatura y es por esto que Editorial Cultura ha puesto particular empeño en el cuidado de la edición.

En marzo de 2001, la Biblioteca César Brañas presentó un proyecto para rescatar la correspondencia de Luis Cardoza y Aragón.

De esta cuenta, se logró recuperar una buena parte de dicha documentación, constituida por aproximadamente mil trescientas cartas manuscritas.

En el 2004 Se conmemoró el centenario del nacimiento de Pablo Neruda. De ahí que la Biblioteca César Brañas y la Embajada de Chile en Guatemala, hayan reunido esfuerzos para publicar las cartas intercambiadas entre Neruda, Cardoza y Aragón y Enrique Muñoz Meany. Este libro es un homenaje a uno de los grandes poetas de la lengua española que intensificó la vida en la belleza de una obra única e imperecedera.